โซฟ, อ็องรี.  สัมพันธภาพของประเทศฝรั่งเศสกับประเทศสยาม พ.ศ. 2223 - 2450 (ฉบับปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติม).  กรุงเทพฯ: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์
     กรมศิลปากร, 2568.  

หนังสือแปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส เรื่อง “Les relations de la France et du Siam 1680-1907” ซึ่งตัดตอนมาจากบทความในวารสารแห่งกองทหารฝรั่งเศสในอาณานิคม เขียนโดยร้อยเอกโซฟ (le capitaine SEAUVE) อดีตสมาชิกในคณะสำรวจปาวี (Mission Pavie) ซึ่งเดินทางเข้ามาสำรวจทำแผนที่เพื่อกำหนดเขตแดนระหว่างไทย กัมพูชา และลาว อันเป็นดินแดนที่อยู่ในอารักขาของฝรั่งเศส เมื่อ พ.ศ. 2426 เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้แบ่งเป็น 3 ภาค กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างไทยและฝรั่งเศสที่เริ่มขึ้นตั้งแต่สมัยอยุธยา ต่อมาในสมัยรัตนโกสินทร์ได้มีการฟื้นฟูสัมพันธไมตรีระหว่างสองประเทศครั้งใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 4 และในสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งตรงกับสมัยจักรวรรดินิยมซึ่งเป็นระยะเวลาที่มหาอำนาจตะวันตกกำลังแข่งขันกันแสวงหาอาณานิคมตามประเทศต่างๆ เหตุการณ์ในช่วงนี้จึงเป็นเรื่องราวการต่อสู้เพื่อ
ความอยู่รอดของชาติไทย นับเป็นช่วงเวลาสำคัญช่วงหนึ่งของประวัติศาสตร์ไทยที่สามารถดำรงรักษาเอกราชไว้ได้ แม้ว่าจะต้องสูญเสียดินแดนบางส่วนไป

ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ได้มีการตรวจสอบเนื้อหาให้ถูกต้องสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และได้จัดทำเชิงอรรถอธิบายความเพิ่มเติม พร้อมทั้งจัดหาแผนที่ ภาพประกอบจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย รวมถึงภาคผนวกท้ายเล่มว่าด้วยสนธิสัญญาฉบับต่างๆ จึงนับได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหลักฐานสำคัญที่สะท้อนให้เห็นถึงสถานะของประเทศไทยในบริบทต่างๆ
ทั้งด้านประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ผ่านความคิดเห็นและมุมมองของชาวต่างชาติที่อาจจะคลาดเคลื่อนไปจากข้อเท็จจริง
ประการ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการอ่านประกอบ

          ศ

  327.593044

      ซ912ส

  ห้องศิลปากร

และหนังสือหายาก