ฟินเลย์สัน, จอร์จ.  จดหมายเหตุจอร์จ ฟินเลย์สัน การเดินทางของคณะทูตอังกฤษสู่ประเทศสยามในสมัยรัชกาลที่ 2.  กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2568.

จดหมายเหตุจอร์จ ฟินเลย์สัน การเดินทางของคณะทูตอังกฤษสู่ประเทศสยามในสมัยรัชกาลที่ 2 แปลและเรียบเรียงจาก เรื่อง The Mission to Siam and Hue the Capital of Cochin China, in the Years 1821-1822 ซึ่งเป็นบันทึกรายวันของนายจอร์จ ฟินเลย์สัน (George Finlayson) ศัลยแพทย์และนักธรรมชาติวิทยาประจำกองทัพของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ กรมศิลปากรได้เลือกตัดตอนแปลเฉพาะบทนำซึ่งกล่าวถึงชีวประวัติของนายจอร์จ ฟินเลย์สัน และเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในประเทศสยาม ซึ่งมีเรื่องราวที่น่าสนใจอันสะท้อนภาพสังคมไทยในช่วงปลายรัชกาลที่ 2 ทั้งเรื่องราวของบุคคลชนชั้นนำ สภาพบ้านเมืองและชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านที่เมืองปากน้ำ กรุงเทพฯ และเกาะสีชัง ตลอดจนขนบธรรมเนียมประเพณี กฎหมาย การค้า ผลผลิต พืชพรรณ และสัตว์ป่า โดยการแปลและ เรียบเรียงครั้งนี้ได้จัดทำเชิงอรรถอธิบายความ
เพิ่มเติมประกอบด้วย ท้ายเล่มมีภาคผนวกสำเนาของภาพวาดลงสี ฝีมือของนายจอร์จ ฟินเลย์สัน และคนอื่นๆ ที่เดินทางมาพร้อมกับคณะทูต โดยต้นฉบับภาพวาดเหล่านี้
ถูกเก็บรักษาไว้ที่ British Library ประเทศอังกฤษ กรมศิลปากรได้ขออนุญาตลิขสิทธิ์ทำสำเนามาประกอบหนังสือเพื่อความสมบูรณ์ของเนื้อหา และช่วยเสริมจินตนาการของ
ผู้อ่าน

ศ

    959.3032

      ฟ461จ

   ห้องศิลปากร

และหนังสือหายาก