เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ (29 กรกฎาคม พุทธศักราช 2569) สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ได้รวบรวมแบบเรียนจินดามณีฉบับที่มีความสำคัญแต่สืบค้นต้นฉบับได้ยากมาจัดพิมพ์ ได้แก่ “จินดามณี ฉบับหลวงในรัชกาลที่ 3” เก็บรักษาไว้ ณ ห้องสมุดส่วนพระองค์ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ปรากฏหลักฐานว่าคัดลอกขึ้นเพื่อทูลเกล้าฯ ถวายรัชกาลที่ 3 เมื่อพุทธศักราช 2375 ส่วน “มณีรัตนจินดา จินดามณี ฉบับหอสมุดแห่งรัฐ กรุงเบอร์ลิน” เก็บรักษาไว้ ณ หอสมุดแห่งรัฐ กรุงเบอร์ลิน (Staatsbibliothek zu Berlin) สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี สันนิษฐานจากเนื้อหาและอักขรวิธีว่าเป็นฉบับที่มีอายุเก่าแก่ถึงสมัยกรุงศรีอยุธยา จึงนำมาตรวจสอบชำระกับเอกสารที่เกี่ยวข้อง พร้อมยังได้จัดพิมพ์สำเนาต้นฉบับสมุดไทยทั้ง 2 เล่มไว้ในตอนท้ายของหนังสืออีกด้วย 

         ผู้ที่สนใจสามารถสั่งซื้อหนังสือ จินดามณี ฉบับหลวงในรัชกาลที่ 3 และ มณีรัตนจินดา จินดามณี ฉบับหอสมุดแห่งรัฐ กรุงเบอร์ลิน ราคา 330 บาท ที่ศูนย์หนังสือกรมศิลปากร (เทเวศร์) หรือสั่งซื้อทางออนไลน์ได้ที่ https://bookshop.finearts.go.th สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ Facebook: ศูนย์หนังสือกรมศิลปากร https://www.facebook.com/profile.php?id=100064378046167 (ในวันและเวลาราชการ)